1
00:00:03,253 --> 00:00:07,090
"حياة الطيور في ويلز."
يجب أن يكون رائعا.

2
00:00:07,090 --> 00:00:09,927
"حياة مصنوعة في الجنة."

3
00:00:13,430 --> 00:00:15,766
'أي شيء ولكن.

4
00:00:17,851 --> 00:00:21,897
"يجب على الطيور أن تعمل منذ الفجر
إلى الغسق للعثور على الطعام والماء.

5
00:00:21,897 --> 00:00:24,316
"إذا لم يفعلوا ذلك، فإنهم يموتون."

6
00:00:25,400 --> 00:00:28,070
"عليهم القتال."
مع العناصر أيضا.

7
00:00:28,070 --> 00:00:34,493
'البقاء على قيد الحياة، وخاصة خلال
الشتاء دائما صعب.

8
00:00:37,788 --> 00:00:41,250
"وفي فصل الربيع،
إنهم مشغولون بتربية العائلات.

9
00:00:42,668 --> 00:00:45,087
"عليهم أيضًا أن يتحملونا."

10
00:00:45,087 --> 00:00:49,007
'وإيجاد وسيلة للبقاء على قيد الحياة
في مشهدنا الاصطناعي.

11
00:00:49,007 --> 00:00:54,388
في هذه السلسلة سأجد
خارج ما حياة الطيور
هو حقا مثل في ويلز.

12
00:00:54,388 --> 00:00:59,309
انا ذاهب لاكتشاف
مجموعة واسعة من الأنواع لدينا هنا.

13
00:00:59,309 --> 00:01:02,396
وأنا ذاهب للتحقيق
في حياتهم السرية.

14
00:01:42,019 --> 00:01:46,523
خزان Llandegfedd قريب
(بونتيبول في جنوب ويلز).

15
00:01:47,524 --> 00:01:49,401
"إنه أواخر مارس."

16
00:01:51,111 --> 00:01:54,698
«ذكر طائر غريب متوج عظيم.»
يغازل أنثى.

17
00:02:02,164 --> 00:02:06,168
'من الصعب معرفة الذكر و
أنثى على حدة. أنها تبدو نفسها.

18
00:02:08,629 --> 00:02:12,216
"ولكن الذكر هو القربان الوحيد."
مادة التعشيش للأنثى.

19
00:02:18,388 --> 00:02:21,683
الجميع حصلوا على الخاصة بهم
علامات الربيع المفضلة,

20
00:02:21,683 --> 00:02:24,686
سواء كانت زهرة الربيع الأولى
أو السنونو الأول

21
00:02:24,686 --> 00:02:30,442
لكن بالنسبة لي، إنها المشاهدة
غطاس متوج كبير
في رقصتهم المغازلة.

22
00:02:30,442 --> 00:02:33,278
هناك زوج أمامي هنا

23
00:02:33,278 --> 00:02:37,866
وقد أنشأوا الأراضي
في هذا المدخل الصغير الضحل.

24
00:02:37,866 --> 00:02:41,453
في هذه اللحظة، إنهم ينغمسون
في قليل من هز الرأس.

25
00:02:41,453 --> 00:02:44,122
لقد كانوا يسبحون بالتوازي.

26
00:02:44,122 --> 00:02:46,250
وهذا، أكثر من أي شيء آخر،

27
00:02:46,250 --> 00:02:51,088
يخبرني أن الشتاء الطويل القاسي
لقد اختبرنا للتو

28
00:02:51,088 --> 00:02:55,300
لقد وصلت الآن إلى نهايتها،
وقد وصل الربيع أخيرًا.

29
00:02:57,761 --> 00:03:01,557
«إن الغطاس المتوج العظيم يمتلك أكثر من غيره.»
عرض الخطوبة المعقدة

30
00:03:01,557 --> 00:03:03,475
"من أي طائر ويلزي."

31
00:03:05,686 --> 00:03:08,730
"الغريبون يقتربون من بعضهم البعض."
والرقص.

32
00:03:22,119 --> 00:03:25,706
"خصلات الأذن المتقنة."
تنمو فقط خلال فصل الربيع.

33
00:03:27,541 --> 00:03:29,918
"""""باقى العام"""""
يختفون.

34
00:03:33,380 --> 00:03:37,467
"من الواضح أن غطاء الرأس هو."
جزء مهم من العرض.

35
00:03:56,486 --> 00:03:59,114
"تحاكم الطيور بعدة طرق.

36
00:04:05,037 --> 00:04:06,955
"هذه البجعات الصامتة."

37
00:04:08,790 --> 00:04:10,792
"إنهم أيضا يرقصون."

38
00:04:18,550 --> 00:04:22,012
'تسقط النوارس ذات الرأس الأسود
أجنحتهم في عرضهم.

39
00:04:31,271 --> 00:04:34,650
'ساحة شطيرة الخرشنة
من خلال مشاركة الطعام.

40
00:04:39,821 --> 00:04:42,741
ولكن من حيث البقاء
وتربية الأسرة،

41
00:04:42,741 --> 00:04:45,619
'القدرة على توفير الغذاء
أمر ضروري.

42
00:04:55,504 --> 00:04:58,966
"في المرتفعات
مينيد هيراثوغ في كلويد,

43
00:04:58,966 --> 00:05:01,510
"طائر آخر يستخدم الطعام."
في خطوبتها.

44
00:05:01,510 --> 00:05:04,513
"هذا ذكر دجاجة.

45
00:05:05,556 --> 00:05:07,474
'وهذه أنثى.

46
00:05:08,475 --> 00:05:10,602
"إنها تبدو مختلفة تماما."

47
00:05:12,271 --> 00:05:14,189
"الذكر لونه أزرق رمادي.

48
00:05:16,608 --> 00:05:19,987
"الأنثى بنية
وطائر أكبر بكثير.

49
00:05:19,987 --> 00:05:23,574
"الفرق في الحجم
يعني أنهم يستطيعون استغلال

50
00:05:23,574 --> 00:05:26,535
'مجموعة واسعة من المواد الغذائية
على المستنقعات المرتفعة.

51
00:05:26,535 --> 00:05:28,954
"يمكنهم اصطياد فريسة مختلفة."

52
00:05:33,000 --> 00:05:35,586
ذكر دجاجة هارير لديه
فقط ادخل بالطعام

53
00:05:35,586 --> 00:05:38,797
ربما ماصة مرج أو فأر الحقل.

54
00:05:38,797 --> 00:05:42,843
سوف تجلس في الخلنج الطويل
هناك، فقط أنتظره،

55
00:05:42,843 --> 00:05:44,970
لأنه سيكون هو الذي يصطاد.

56
00:05:44,970 --> 00:05:47,931
وقال انه سوف يجلب لها الطعام
وعندما يتجاوزها

57
00:05:47,931 --> 00:05:51,560
يصفر هذا
نوع منخفض من الصافرة.

58
00:05:51,560 --> 00:05:53,270
ثم تأتي.

59
00:05:53,270 --> 00:05:57,357
سيحمل الطعام تحته،
وتنقلب تحته،

60
00:05:57,357 --> 00:06:01,445
ثم يسقطها في اللحظة الأخيرة،
تأخذ هذا الطعام

61
00:06:01,445 --> 00:06:04,823
ويذهب ليتغذى
فيما يسمى ممر الطعام.

62
00:06:04,823 --> 00:06:10,120
عندما تشاهده بهذه الطريقة، في
منطقة مثل هذه، إنها مذهلة.

63
00:06:10,120 --> 00:06:12,456
إنه أمر رائع للغاية.

64
00:06:55,624 --> 00:06:57,459
"على الجانب الشرقي من أنجلسي."

65
00:06:57,459 --> 00:07:00,796
'يقع الخليج الهادئ الجميل
فدو فور.

66
00:07:02,464 --> 00:07:04,591
"تم العثور على الماصات الصخرية هنا،

67
00:07:04,591 --> 00:07:07,970
'كما هم طوال الوقت
سواحل ويلز الصخرية.

68
00:07:11,849 --> 00:07:13,559
'هذا ذكر.

69
00:07:13,559 --> 00:07:17,729
لقد ادعى وجود شريط رفيع من المنحدرات
كأراضيه.

70
00:07:19,690 --> 00:07:24,278
إذا كنت ستعيش هنا،
إذا كنت تنوي إنشاء
إقليم هنا،

71
00:07:24,278 --> 00:07:26,196
إذا كنت ستتزاوج هنا،

72
00:07:26,196 --> 00:07:29,783
يجب أن تكون قادرًا على التواصل
بطريقة معينة.

73
00:07:29,783 --> 00:07:34,162
ماصات الروك ليس لديها أغنية جيدة.
إنها ليست طيور ملونة.

74
00:07:34,162 --> 00:07:36,915
إذن ما يفعلونه هو عرضهم

75
00:07:36,915 --> 00:07:41,545
ويعرضون بها
الصعود في الهواء.

76
00:07:54,308 --> 00:07:56,059
"كل الماصات تفعل هذا."

77
00:07:56,059 --> 00:08:01,648
"إنهم يطيرون عالياً في الهواء،
اتصل، واسقط فقط.

78
00:08:03,734 --> 00:08:08,822
"سوف يقومون بهذه المظلة."
طقوس مرارا وتكرارا.

79
00:08:10,574 --> 00:08:14,995
'وسيستمرون في العرض،
حتى عندما يتم العثور على الأنثى.

80
00:08:16,914 --> 00:08:20,501
"الأرض والأنثى."
يجب الاحتفاظ بها.

81
00:08:30,552 --> 00:08:32,846
'بعد أن تمت التودد بنجاح،

82
00:08:32,846 --> 00:08:35,807
""عمل تربية الصغار""
يمكن أن تبدأ.

83
00:08:55,244 --> 00:08:58,539
'وهذا ليس دائما
علاقة رومانسية.

84
00:09:12,010 --> 00:09:15,264
'وبالطبع هناك
أيضا عش ليتم بناؤه.

85
00:09:15,264 --> 00:09:19,434
"لقد جئت إلى قطعة صغيرة من."
غابة بالقرب من نيوتاون في بوويز

86
00:09:19,434 --> 00:09:23,814
"وأفضل منشئ عش في ويلز".
لقد بنى منزلاً.

87
00:09:27,442 --> 00:09:30,112
هذا نموذجي
عش الحلمه طويل الذيل.

88
00:09:30,112 --> 00:09:35,909
انها مدسوس بعيدا عن الطريق الحقيقي
غابة من الأشواك وشجيرات العليق.

89
00:09:35,909 --> 00:09:40,956
إنها أشياء لا تصدق عندما تفعل ذلك
اعتبر أن كل عش واحد

90
00:09:40,956 --> 00:09:43,709
وقد حصلت على ما لا يقل عن 1000
فيه ريش.

91
00:09:43,709 --> 00:09:46,295
حتى أن البعض حصل على 2000 ريشة.

92
00:09:46,295 --> 00:09:50,007
الفرق يعتمد
على مكان العش.

93
00:09:50,007 --> 00:09:53,677
إذا كان في مكان مفتوح إلى حد ما، مكشوف
المنطقة، سيكون لديها المزيد من الريش.

94
00:09:53,677 --> 00:09:57,264
إذا كان مثل هذا، فهو موجود
مكان لطيف ومحمي ودافئ،

95
00:09:57,264 --> 00:09:59,349
سيكون لديها عدد أقل من الريش.

96
00:09:59,349 --> 00:10:01,476
عندما تضع الأنثى بيضها،

97
00:10:01,476 --> 00:10:04,021
هناك مساحة كافية
هناك للجميع.

98
00:10:04,021 --> 00:10:07,608
ولكن عندما يفقس هذا البيض و
عمر الكتاكيت حوالي اسبوعين

99
00:10:07,608 --> 00:10:10,986
كأنهم في هذا العش،
لا يكاد يوجد أي مجال على الإطلاق.

100
00:10:10,986 --> 00:10:15,657
إذن ما يفعلونه هو أنهم ينسجون
شبكات العناكب في العش,

101
00:10:15,657 --> 00:10:19,912
وكلما تنمو الكتاكيت،
العش يتوسع.

102
00:10:19,912 --> 00:10:24,041
إنه إنجاز رائع
الهندسة حقا.

103
00:10:32,132 --> 00:10:36,512
""القدرات البناءة لدى الطيور""
رائعة جدًا.

104
00:10:36,512 --> 00:10:38,972
لقد أنجزوا بشكل جيد
بناة العش،

105
00:10:38,972 --> 00:10:41,517
"ويمكنهم البناء."
عش بسرعة كبيرة.

106
00:10:42,809 --> 00:10:46,438
"هذه هي الغراب."
وهم يبنون أعشاشًا

107
00:10:46,438 --> 00:10:48,815
'في المركز
(نيوتاون في بوويز).

108
00:10:50,442 --> 00:10:54,112
"إنهم يعششون في وقت مبكر من العام،
عادة خلال أواخر فبراير.

109
00:10:55,739 --> 00:10:59,618
"وهناك طيور مختلفة."
تقنيات مختلفة.

110
00:10:59,618 --> 00:11:02,037
"البعض يفعل ذلك بالطريقة الصعبة."

111
00:11:02,996 --> 00:11:06,041
"إنهم يقطعون الأغصان."
لبناء العش.

112
00:11:07,584 --> 00:11:09,711
"الآخرون يفعلون ذلك بالطريقة السهلة."

113
00:11:09,711 --> 00:11:12,881
"إنهم يسرقون الأغصان من."
أعشاش الغراب الأخرى.

114
00:11:16,426 --> 00:11:20,430
"هذا الحسون الذهبي يبني."
عش في نهاية الفرع.

115
00:11:24,059 --> 00:11:26,478
عندما أرى الطيور تبني أعشاشها

116
00:11:26,478 --> 00:11:30,983
يذهلني دائمًا أنهم فعلوا ذلك
حصلت على دماغ صغير ومنقار.

117
00:11:30,983 --> 00:11:33,777
لقد حصلت على يدين
وعقل كبير

118
00:11:33,777 --> 00:11:39,366
ومع ذلك لم أتمكن من القيام بذلك خلال 12 شهرًا
ماذا يفعلون في غضون أيام قليلة.

119
00:11:54,590 --> 00:11:59,219
"هذا البندق يبني."
نوع مختلف جدًا من العش

120
00:11:59,219 --> 00:12:01,889
'في الخشب المختلط
بالقرب من هارليك.

121
00:12:03,849 --> 00:12:07,477
لقد استولى
عش نقار الخشب القديم.

122
00:12:07,477 --> 00:12:12,441
"ثقب في الشجرة التي بها
تم حفرها بواسطة نقار الخشب.

123
00:12:12,441 --> 00:12:16,778
"لكن فتحة المدخل."
كبيرة جدًا بالنسبة للطيور،

124
00:12:16,778 --> 00:12:19,740
"وبالتالي فهو يقلل الحجم."
عن طريق ملئه بالطين.

125
00:12:22,951 --> 00:12:27,956
"يستغرق الأمر زوجًا من خازن البندق اثنين."
أيام لتحقيق الحجم المطلوب.

126
00:12:38,175 --> 00:12:43,096
وهذا هو عليه. لقد انتهوا
جميع أعمال البناء الآن.

127
00:12:43,096 --> 00:12:47,100
أليس هذا مذهلا؟ يأخذون أ
حفرة كبيرة بعض الشيء

128
00:12:47,100 --> 00:12:50,979
وجعلها بالحجم المثالي
عن طريق تعبئته بالطين الرطب.

129
00:12:50,979 --> 00:12:53,607
هذا الطين لا يزال
رطبة قليلا هناك.

130
00:12:53,607 --> 00:12:56,735
سوف يتركون ذلك الآن
لمدة اسبوع وربما اسبوعين

131
00:12:56,735 --> 00:12:59,863
لكي يجف ذلك. وهو كذلك
مثل الخرسانة، إنه صعب جدًا.

132
00:12:59,863 --> 00:13:04,201
وقالت انها سوف تكون بطانة العش في الداخل
مع قطع من اللحاء، بشكل غريب.

133
00:13:04,201 --> 00:13:06,119
وعندما يتم كل ذلك،

134
00:13:06,119 --> 00:13:09,581
عندها فقط تفكر
عن وضع بيضها.

135
00:13:15,879 --> 00:13:18,215
"ليست كل الطيور تعشش في الأشجار."

136
00:13:18,215 --> 00:13:22,886
"بمرور الوقت، تكيفت الطيور مع
الموطن الذي يناسبهم بشكل أفضل.

137
00:13:26,974 --> 00:13:30,644
"نحن في وادي جروين."
بالقرب من أبيرجافيني.

138
00:13:30,644 --> 00:13:32,604
'وهذا قحافة.

139
00:13:34,231 --> 00:13:38,193
"طائر يعيش على ضفاف الأنهار.

140
00:13:38,193 --> 00:13:41,029
"إنها تجمع الطعام."
لفراخها.

141
00:13:42,239 --> 00:13:45,409
'ولقد بنى عشًا
على ضفة النهر».

142
00:14:02,926 --> 00:14:07,806
هذا العش يمتزج بشكل جيد.
انها فقط على البنك هنا الآن.

143
00:14:07,806 --> 00:14:10,684
الطائر نفسه يعتمد
على النهر،

144
00:14:10,684 --> 00:14:14,938
تعتمد بشكل كامل على النهر،
لأن هذا هو المكان الذي يوجد فيه الطعام.

145
00:14:14,938 --> 00:14:16,690
وكذلك العش حقًا.

146
00:14:16,690 --> 00:14:20,319
تجده دائمًا
خارجا على الماء مثل هذا.

147
00:14:20,319 --> 00:14:23,739
والسبب في ذلك هو لأن
تسقط الفضلات في النهر

148
00:14:23,739 --> 00:14:26,158
ويتم غسلها بعيدا.

149
00:14:31,705 --> 00:14:33,832
"إن القحافة هي طائرنا الصغير الوحيد."

150
00:14:33,832 --> 00:14:37,544
'الذي يسبح تحت الماء
للبحث عن الطعام.

151
00:14:37,544 --> 00:14:41,256
'إنه يجمع يرقات الحشرات
من قاع النهر.

152
00:14:46,261 --> 00:14:49,306
"يتم تغذية الكتاكيت من قبل كلا الوالدين.

153
00:14:49,306 --> 00:14:53,727
"الذكر سوف يستخدم نفس الشيء."
موقع التعشيش كل عام

154
00:14:53,727 --> 00:14:57,940
'وتمتد أراضيه حوالي
كيلومترين على طول النهر.

155
00:15:03,153 --> 00:15:06,740
لا أحد يعرف السبب حقًا
إنهم يتمايلون لأعلى ولأسفل.

156
00:15:06,740 --> 00:15:08,867
موسيقى

157
00:15:37,938 --> 00:15:41,859
"وادي توي بين
كارمارثين ولانديلو.

158
00:15:44,361 --> 00:15:47,948
"النهر يتغير باستمرار."
بالطبع على طول سهل الفيضان.

159
00:15:49,032 --> 00:15:53,871
'ونتيجة لذلك، فإنه يتدفق في
طريق أفعواني أسفل الوادي».

160
00:15:54,913 --> 00:16:00,043
حيث تحصل على تعرج واسع مثل
هذا في بعض الأنهار الويلزية الكبيرة،

161
00:16:00,043 --> 00:16:04,214
غالبًا ما تحصل على بنك من الألواح الخشبية
تشكيل على الجانب البعيد.

162
00:16:04,631 --> 00:16:08,177
هذا هو المكان الذي قذف فيه النهر
الحصى وقطع الحجر.

163
00:16:08,177 --> 00:16:10,596
بالنسبة لنا، يبدو الأمر مملاً للغاية.

164
00:16:10,596 --> 00:16:12,848
تبدو موحدة ومسطحة.

165
00:16:12,848 --> 00:16:18,228
لكنه موقع التعشيش المثالي
لحفنة من الطيور المتخصصة.

166
00:16:18,228 --> 00:16:23,817
لأحدهم المعقل
في ويلز هنا على نهر توي.

167
00:16:29,072 --> 00:16:31,742
«هذا زقزاق ذو حلقات صغيرة.

168
00:16:33,535 --> 00:16:35,829
"إنه طائر صغير سريع."

169
00:16:38,081 --> 00:16:40,125
'القليل من عداء الطريق.

170
00:16:43,420 --> 00:16:46,673
"إنه مهاجر من أفريقيا."
ويصل هنا خلال شهر مارس

171
00:16:46,673 --> 00:16:48,967
"للعش على طول نهر توي."

172
00:16:49,885 --> 00:16:52,763
"هذا يجلس على البيض."

173
00:16:52,763 --> 00:16:56,183
"بالكاد يمكنك اكتشاف العش."

174
00:16:59,394 --> 00:17:02,981
"يأخذ كل من الذكر والأنثى
يتحول مع الحضانة

175
00:17:02,981 --> 00:17:06,318
"وخلال التغيير،
يمكنك فقط رؤية البيض.

176
00:17:06,318 --> 00:17:08,695
"إنهم مموهون بشكل جيد حقًا."

177
00:17:12,449 --> 00:17:15,702
«الزقزاق ذو الحلقات الصغيرة موجود فقط
المهاجرين الجدد إلى ويلز.

178
00:17:15,702 --> 00:17:19,706
"قبل الستينيات، لم تكن تعشش
هنا على الاطلاق.

179
00:17:19,706 --> 00:17:24,127
"في الواقع، قبل ثلاثينيات القرن العشرين،
لم يعششوا في بريطانيا

180
00:17:24,127 --> 00:17:27,714
'وانتشر هنا من أوروبا
للتعشيش في موائل من صنع الإنسان،

181
00:17:27,714 --> 00:17:29,466
"حفر الحصى بشكل رئيسي."

182
00:17:33,262 --> 00:17:37,975
ولكن في ويلز، كما في القارة،
يستخدمون البنوك الخشبية.

183
00:17:42,938 --> 00:17:48,777
"عش آخر حديث في ويلز."
يمكن العثور عليها في مستويات نيوبورت.

184
00:17:51,905 --> 00:17:53,240
"إنه avocet."

185
00:17:53,240 --> 00:17:57,953
"طائر لديه التميز."
لكونه شعار RSPB.

186
00:18:00,497 --> 00:18:04,668
"إنه طائر أنيق."
بمنقار طويل منحني للأعلى.

187
00:18:06,086 --> 00:18:08,672
"وهم أيضاً،
هي طيور تعشش على الأرض.

188
00:18:10,048 --> 00:18:14,887
"لقد نشأوا هنا لأول مرة."
خلال عام 2003،

189
00:18:14,887 --> 00:18:18,515
"وهذا هو التكاثر الوحيد."
السكان في ويلز.

190
00:18:21,268 --> 00:18:23,812
"الذكر والأنثى
مشاركة واجبات التعشيش

191
00:18:23,812 --> 00:18:26,815
'وهنا يتبادلون.

192
00:18:32,863 --> 00:18:36,283
"إنها طيور عدوانية للغاية و
سوف مطاردة أي دخيل

193
00:18:36,283 --> 00:18:38,452
"المغامرة بالقرب من موقع العش."

194
00:19:04,770 --> 00:19:08,607
"لدينا حوالي 1500 ميل
من الساحل في ويلز.

195
00:19:08,607 --> 00:19:13,654
"المزيد من الطيور تعشش في هذا الموطن."
مما هو عليه في أجزاء أخرى من البلاد.

196
00:19:46,144 --> 00:19:50,774
نحن محظوظون في ويلز لأننا فعلنا ذلك
حصلت على هذا الخط الساحلي المذهل.

197
00:19:50,774 --> 00:19:54,361
ساحل صخري مثل هذا هو
مكان رائع للطيور.

198
00:19:54,361 --> 00:19:58,532
هنا كنت قد حصلت على النوارس منقط
في كل مكان، وبعضهم في البحر.

199
00:19:58,532 --> 00:20:03,245
ولكن لديك أيضًا أشعث، إنهم كذلك
التعشيش على هذا الهاوية التي تواجهني.

200
00:20:03,245 --> 00:20:07,332
Shags تشبه طيور الغاق الصغيرة.

201
00:20:07,332 --> 00:20:10,669
عادة ما تراهم و
تعتقد أنه طائر أسود،

202
00:20:10,669 --> 00:20:15,132
ولكن عن قرب مثل هذا مع
الشمس عليهم، فهي مذهلة.

203
00:20:17,801 --> 00:20:21,096
"كما تتوقع، بالنسبة للطائر."
الذي يتغذى على الأسماك

204
00:20:21,096 --> 00:20:23,223
"إنهم سباحون رائعون."

205
00:20:51,668 --> 00:20:55,756
"إنه أوائل شهر أبريل وهذه النكاحات."
تعشش على المنحدرات بالقرب من تريفور

206
00:20:56,673 --> 00:20:59,593
"على الساحل الشمالي ل
شبه جزيرة لين.

207
00:21:02,179 --> 00:21:04,848
"هذه الأشعث فريدة من نوعها في ويلز."

208
00:21:06,141 --> 00:21:09,186
"العش قبل شهر."
من غيرها من الشعوذة.

209
00:21:10,771 --> 00:21:12,898
لا أحد يعرف حقا السبب.

210
00:21:14,691 --> 00:21:18,570
"يميل Shags إلى البقاء بالقرب منهم
موقع التكاثر على مدار العام

211
00:21:18,570 --> 00:21:22,991
"والتغذية هنا قد تكون."
جيدة بشكل خاص في أوائل الربيع.

212
00:21:25,369 --> 00:21:28,956
لقد حدث التعشيش على الجرف
مخاطرها الواضحة.

213
00:21:29,957 --> 00:21:33,877
"من المهم البناء على الخزنة."
الحافة وبعيدا عن الأمواج.

214
00:21:35,921 --> 00:21:38,715
"هذا ما تفعله الطيور ذات الخبرة."

215
00:21:38,715 --> 00:21:43,178
"بعض الأعشاش كانت هنا."
وإعادة استخدامها لعقود من الزمن.

216
00:21:47,850 --> 00:21:50,894
"إنهم يستخدمون جميع أنواع المواد.

217
00:21:50,894 --> 00:21:54,523
"معظم هذه الطيور
يجلسون على البيض.

218
00:21:54,523 --> 00:21:57,776
"لكن البعض لا يزال يتغازل."

219
00:22:01,822 --> 00:22:04,408
"هذا شاب،
زوج عديم الخبرة.

220
00:22:06,034 --> 00:22:11,498
'والذكور يرفع بارزته
قمة ويقدم مواد التعشيش.

221
00:22:12,791 --> 00:22:16,795
"لكن الأنثى ليست كذلك."
أعجب بشكل خاص.

222
00:22:24,261 --> 00:22:29,349
"على الرغم من أنهم قد يحاولون التكاثر،
من الصعب العثور على مكان للتعشيش.

223
00:22:32,978 --> 00:22:35,772
"المكان الذي اختاروه."
لن تكون مناسبة،

224
00:22:35,772 --> 00:22:38,901
ومن المحتمل أن يفشلوا
لتربية الشباب.

225
00:22:45,866 --> 00:22:49,786
"ساحل شمال بيمبروكشاير،
ليس بعيدًا عن كارديجان.

226
00:22:52,789 --> 00:22:54,917
"هذا هو خليج سيبور."

227
00:23:00,839 --> 00:23:03,634
"المنحدرات هنا
محمية نسبيا

228
00:23:03,634 --> 00:23:08,013
"وفي أواخر الربيع والصيف،
عش منزل مارتينز.

229
00:23:10,682 --> 00:23:14,061
أتذكر عندما كنا طفلين، كنا نستخدم
للحصول على تعشيش في منزل مارتينز

230
00:23:14,061 --> 00:23:16,355
تحت عشية المنزل.

231
00:23:16,355 --> 00:23:18,565
كنت أشاهدهم
لساعات متواصلة،

232
00:23:18,565 --> 00:23:23,237
ويتساءل، "أين منزل مارتينز
العش قبل أن نبني المنازل؟"

233
00:23:23,237 --> 00:23:27,199
استغرق الأمر مني سنوات قبل أن أدرك
أنه كان على المنحدرات،

234
00:23:27,199 --> 00:23:29,326
مثل هذا هنا في بيمبروكشاير.

235
00:23:29,326 --> 00:23:33,247
كانوا يبنون أعشاشهم من الطين
مباشرة تحت المتراكمة،

236
00:23:33,247 --> 00:23:35,916
تماما كما يفعلون
تحت أعتاب بيوتنا.

237
00:23:35,916 --> 00:23:38,335
والآن، في كل أنحاء ويلز،

238
00:23:38,335 --> 00:23:40,712
ربما هناك
ستة مواقع

239
00:23:40,712 --> 00:23:44,132
حيث لا يزالون يستخدمون
المواقع الطبيعية مثل هذا.

240
00:23:47,761 --> 00:23:50,472
'يبني منزل مارتينز أعشاشًا من الطين.

241
00:23:50,472 --> 00:23:54,101
"إنهم مصدر الطين."
من حمامات السباحة والخنادق القريبة.

242
00:23:57,104 --> 00:24:00,607
لقد وجد هؤلاء مصدرًا جيدًا
على جانب الطريق.

243
00:24:04,903 --> 00:24:10,868
"ثم يضيفون العشب إلى الطين،
تشكيل وعاء أنيق ،

244
00:24:10,868 --> 00:24:13,036
"ملتصقة بوجه الهاوية."

245
00:24:14,246 --> 00:24:18,750
'بعد الانتهاء من العش،
يبطنونها بالريش.

246
00:24:21,545 --> 00:24:24,506
'سوف يستغرق الأمر ما يصل إلى
اسبوعين للبناء.

247
00:24:24,506 --> 00:24:29,386
'وسيرفع الوالدان ما يصل إلى
ثلاث حضنات خلال فصل الصيف.

248
00:24:29,386 --> 00:24:31,513
موسيقى البيانو

249
00:24:42,316 --> 00:24:45,027
"بعض الطيور تعشش تحت الأرض.

250
00:24:45,027 --> 00:24:48,488
"هذه طيور البفن في جزيرة سكومر."

251
00:24:48,488 --> 00:24:50,616
"سوف يستخدمون جحور الأرانب القديمة،

252
00:24:50,616 --> 00:24:53,869
"أو حفر خاصة بهم،
باستخدام أقدامهم والفواتير.

253
00:24:56,663 --> 00:24:59,416
"هذا يجلب السمك."
يعود إلى فراخه،

254
00:24:59,416 --> 00:25:01,835
"الذي هو في عمق الجحر."

255
00:25:03,921 --> 00:25:06,882
'التعشيش تحت الأرض لديه جدا
ميزة واضحة.

256
00:25:06,882 --> 00:25:11,678
"الفرخ مخفي،
وآمن من النوارس المفترسة،

257
00:25:11,678 --> 00:25:16,266
"من يسرع فيقتله ويأكله،
يجب أن يغامر بالخارج.

258
00:25:22,564 --> 00:25:27,611
"طائر آخر يعشش."
تحت الأرض هو الرفراف.

259
00:25:27,611 --> 00:25:32,616
"هذا يعشش على طول أحد الروافد."
على نهر سيفيرن بالقرب من نيوتاون.

260
00:25:39,248 --> 00:25:42,709
'لقد اصطاد سمكة،
ولكن المصيد ليس له.

261
00:25:50,467 --> 00:25:52,594
"إنها لفراخه."

262
00:25:55,222 --> 00:25:57,766
"العش هو الجحر."
في ضفة النهر،

263
00:25:57,766 --> 00:25:59,977
"الذي هو وشريكه
لقد حفرت.

264
00:26:01,645 --> 00:26:04,773
"يمكن للكتاكيت أن تأكل أكثر."
عشرات الأسماك كل يوم،

265
00:26:04,773 --> 00:26:07,484
'لذلك يتكرر الكبار
زيارات إلى العش.

266
00:26:22,708 --> 00:26:26,962
"طائر آخر يعشش فيه
ضفاف النهر هو مارتن الرمال.

267
00:26:28,922 --> 00:26:32,759
'ترتبط مارتينز الرمال
لإيواء المارتينز والسنونو،

268
00:26:32,759 --> 00:26:37,639
ولكن، على عكس أقاربهم،
الذين يعششون في المباني وحولها،

269
00:26:37,639 --> 00:26:40,934
عش "ساند مارتينز" على طول الأنهار،
أو الداخلية

270
00:26:40,934 --> 00:26:43,020
"في أي ضفة من الرمال أو الحصى."

271
00:26:45,230 --> 00:26:48,400
"هذه المستعمرة قيد التشغيل."
توي في غرب ويلز،

272
00:26:48,400 --> 00:26:51,737
"ليس بعيدًا عن قلعة دريسلوين."

273
00:26:57,618 --> 00:27:02,456
هذه المستعمرات الرملية الكبيرة
هي أماكن مثيرة للإعجاب.

274
00:27:02,456 --> 00:27:06,293
ربما هناك 150 حفرة
على طول الضفة، هنا،

275
00:27:06,293 --> 00:27:10,005
والطيور البالغة خرجت،
تتغذى على الحشرات فوق الماء

276
00:27:10,005 --> 00:27:11,965
وفوق المروج هناك.

277
00:27:11,965 --> 00:27:15,886
إنهم في الخلف والأمام،
إطعام الصغار بشكل مستمر.

278
00:27:15,886 --> 00:27:19,598
يبلغ طول الاعشاش حوالي المتر
مترين عن الأرض،

279
00:27:19,598 --> 00:27:21,934
ويذهبون إلى البنك
حوالي متر.

280
00:27:21,934 --> 00:27:26,063
لذا فهم آمنون تمامًا من أي شيء
المنك العابر أو الثعلب العابر ،

281
00:27:26,063 --> 00:27:30,609
والحقيقة هي أكبر تهديد
بالنسبة للطيور هو النهر نفسه.

282
00:27:30,609 --> 00:27:36,907
'على الرغم من أنهم يحفرون أعشاشهم كما
على أعلى مستوى ممكن على ضفة النهر،

283
00:27:36,907 --> 00:27:40,285
"يمكن للأنهار أن تفيض فجأة."
خلال فصل الصيف.

284
00:27:41,537 --> 00:27:46,875
"إذا حدث ذلك، فإن الأعشاش موجودة."
غمرت المياه وتموت الكتاكيت.

285
00:27:46,875 --> 00:27:50,087
'لحسن الحظ، هذا ليس كذلك
حدث منتظم.

286
00:27:50,087 --> 00:27:54,883
ولكن عندما يحدث ذلك، جيل
يمكن أن يهلك مارتينز الرمال.

287
00:27:57,052 --> 00:27:59,179
موسيقى

288
00:28:10,899 --> 00:28:14,862
'‎تنوع الطيور المعششة
في ويلز أمر رائع للغاية.

289
00:28:21,285 --> 00:28:25,330
'لقد أنعم الله علينا على نطاق واسع
مجموعة من الموائل،

290
00:28:25,330 --> 00:28:29,710
"وهذه الموائل تجتذب."
مجموعة كبيرة ومتنوعة من الطيور.

291
00:28:32,880 --> 00:28:35,507
"إنهم يعششون أيضًا في مبانينا."

292
00:28:37,426 --> 00:28:41,054
لقد اختارت هذه الغربان
خراب قديم في شمال ويلز.

293
00:28:43,807 --> 00:28:49,229
هذه هي مطحنة الأردواز القديمة في
كوميسترادلين، بالقرب من بورثمادوج.

294
00:28:49,229 --> 00:28:54,693
إنه المكان المثالي للزوج
من الغربان لبناء عشهم.

295
00:28:54,693 --> 00:28:59,281
المنظر الذي حصلوا عليه من هناك
يجب أن تكون رائعة للغاية.

296
00:29:00,699 --> 00:29:04,161
وبالنسبة لتلك الكتاكيت الصغار،
وبمجرد أن يفقس البيض،

297
00:29:04,161 --> 00:29:08,624
النضال من أجل البقاء
يبدأ على الفور.

298
00:29:11,210 --> 00:29:14,296
'تربية الصغار عمل شاق.

299
00:29:15,881 --> 00:29:19,051
"إنها أيضًا مليئة بالمخاطر."

300
00:29:22,221 --> 00:29:29,520
"الكتاكيت الصغيرة معرضة للخطر للغاية،
وهم عرضة للافتراس.

301
00:29:30,604 --> 00:29:35,108
'بعد أن نجوت من العش، هناك
الكثير من التجارب الأخرى في المتجر.

302
00:29:36,985 --> 00:29:41,907
"وحتى البالغين الأقوياء يمكن أن يموتوا."
في الطقس الويلزي القاسي.

303
00:29:41,907 --> 00:29:47,371
"البقاء على قيد الحياة سيكون هو الموضوع."
لحياتنا السرية القادمة للطيور.

304
00:30:05,055 --> 00:30:07,266
ترجمات بواسطة Red Bee Media Ltd.

305
00:30:07,266 --> 00:30:07,391
.